たどくらぶ 開催のお知らせと報告

オフ会の告知、報告はこちらにどうぞ?
フォーラムルール
ここはオフ会、行事、イベントのお知らせ、報告用のフォーラムです。

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by RuiRui » 2022年6月07日(火) 15:40

こんにちは、RuiRuiです。
今月のたどくらぶで紹介するマザーグースはちょっと長いです。
でも美しい曲がついているので、聞いてくださいね。

At the last たどくらぶ, the story of a rat catcher was talked about.
I remembered then this long rhyme:

Tom, he was a piper’s son,
He learnt to play when he was young,
And all the tune that he could play
Was, “Over the hills and far away”;
* Over the hills and a great way off,
The wind shall blow my top-knot off.

Tom with his pipe made such a noise,
That he pleased both the girls and boys,
And they all stopped to hear him play,
“Over the hills and far away”.
*(refrain)

Tom with his pipe did play with such skill
That those who heard him could never keep still;
As soon as he played they began for to dance,
Even pigs on their hind legs would after him prance.
*(refrain)

As Dolly was milking her cow one day,
Tom took his pipe and began for to play;
So Doll and the cow danced “The Cheshire Round”,
Till the pail was broken and the milk ran on the ground.
*(refrain)

He met old Dame Trot with a basket of eggs,
He used his pipe and she used her legs;
She danced about till the eggs were all broke,
She began for to fret, but he laughed at the joke.
*(refrain)

Tom saw a cross fellow was beating an ass,
Heavy laden with pots, pans, dishes, and glass;
He took out his pipe and he played them a tune,
And the poor donkey’s load was lightened full soon.
*(refrain)

(Tom, he was a piper’s son)



“Cheshire Round” is a country dance.

(Cheshire Round)



“Over the Hills and Far Away” is a traditional British folk song encouraging young men to join the British Army and fight overseas.
There are some versions.
The version shown below dates back from the reign of Queen Ann (1665-1714).

(Over the hills and far away” a traditional song)




The phrase “Over the hills and far away” has been well known and used by poets and writers, such as Alfred Tennyson, J.R.R. Tolkien, Mark Twain, and so on.

You can find the phrase even in the opening of Teletubbies, a British TV program for kids.

(Teletubbies song)



See you soon at たどくらぶ, hopefully.

RuiRui
=========================================================
◇日時: 6月月12日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

Show post links

RuiRui
 
記事: 289
登録日時: 2015年10月02日(金) 15:39

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by みや » 2022年6月18日(土) 23:08

こんにちは、みやです。
6月12日のたどくらぶの報告です。 
今回の参加者は6名(事務所5名、オンライン1名)でした。

私は、レベル別日本語多読ライブラリーの新刊(超入門レベル8冊セット)の話をしました。

このうち、私が作成に関わったのは1冊だけですが、このシリーズに英語多読の体験がどんなふうに活かされているか等の話をしました。
ごくごく短い言葉で作ったこのシリーズ。ORTから学んで、絵が日本の日常の様子を描いていることや、日本語の教科書の初めの方には出てこないけれど、よく使う表現を入れてあることなどを話しました。英語多読の体験と相まって大いに共感していただけました。

********************************************************************************
次回の 『たどくらぶ』 は、7月10日(日)13:30~ です。
参加のお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove
********************************************************************************


みや

Show post links

みや
 
記事: 114
登録日時: 2014年6月21日(土) 21:50

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by pom » 2022年6月27日(月) 15:19

こんにちは。pomです。
7月のたどくらぶ開催のお知らせです。

■7月10日(日)13:30〜

たどくらぶはオンライン参加もできます。
「Zoom」を使って事務所とオンラインの参加者をつないで開催します。
どうぞふるってご参加ください。お待ちしています!

詳細とお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove/

『たどくらぶ』 は
仲間と一緒に Tadoku を楽しみたい人の集まりです!

 読み聞かせをしたり…
 好きな本を紹介したり…
 自分のプロジェクトを発表したり…

それぞれが、思い思いに Tadoku を楽しんでいます。

Tadoku をされている方なら 「誰でも」 ご参加いただけます。
多読歴や「英語力」は問いません。
手ぶらでのお気楽参加も歓迎します。
仲間の話を聞いているだけでも楽しい!はずです!
はじめての方も気軽に遊びに来てください。
オンラインでも参加できます。
お待ちしています!

=========================================================
◇日時: 7月10日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

pom

Show post links

pom
 
記事: 291
登録日時: 2014年11月22日(土) 06:05

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by RuiRui » 2022年7月05日(火) 18:14

こんにちは、RuiRuiです。
今月のマザーグースは“Rub-a-dub-dub”です。
暑い毎日が続いていますが、この唄を歌いながらお風呂に入ってさっぱりしてください。

Rub-a-dub-dub,
Three men in a tub,
And how do you think they got there?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker,
They all jumped out of a rotten potato,
‘Twas enough to make a man stare.

(singing)



This is a bath time song for kids.
Parents might sing this song when they have their babies in the bath.

(playing with kids)



This rhyme exists in many variations.
In all the current rhymes, the characters in a tub are “three men”.
In the earliest version (18th century), however, “three maids” are in a tub instead of three men.

Hey! rub-a-dub, ho! rub-a-dub, three maids in a tub,
And who do you think were there?
The butcher, the baker, the candlestick-maker,
And all of them gone to the fair.

You might have some questions.
Who are the three maids?
And what are the three men doing there?

According to THE OXFORD DICTIONARY OF NURSERY RHYMES,
the three men were found in a place where no respectable townsfolk should be found, watching a dubious sideshow (of three maids) at the fair.

So the original rhyme had a plot which seemed difficult to explain to children.

Later by around 1830, the “maids” were removed in order to “sanitize” the rhyme.
The version collected in Halliwell’s book (1842) goes like this:

Rub-a-dub-dub,
Three fools in a tub,
And who do you think they be?
The butcher, the baker,
The candle-stick maker.
Turn them out, knaves all three.

(singing two versions)



What a surprise!
The three men are called “fools” and “knaves” and “turned out” from the tub!

I didn’t know there was such a back story behind the popular bath time song for kids.
RuiRui

=========================================================
◇日時: 7月10日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

Show post links

RuiRui
 
記事: 289
登録日時: 2015年10月02日(金) 15:39

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by pom » 2022年7月10日(日) 15:48

こんにちは、pomです。
7月10日のたどくらぶの報告です。 
今回の参加者は5名(事務所3名、オンライン2名)でした。

私は、特に発表はしなかったのですが、今この本を読んでいます。



********************************************************************************
次回の 『たどくらぶ』 は、9月11日(日)13:30~ です。
参加のお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove
********************************************************************************

Show post links

pom
 
記事: 291
登録日時: 2014年11月22日(土) 06:05

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by katobushi » 2022年8月31日(水) 10:26

こんにちは。katobushiです。
9月のたどくらぶ開催のお知らせです。

■9月11日(日)13:30〜

たどくらぶはオンライン参加もできます。
「Zoom」を使って事務所とオンラインの参加者をつないで開催します。
どうぞふるってご参加ください。お待ちしています!

詳細とお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove/

『たどくらぶ』 は
仲間と一緒に Tadoku を楽しみたい人の集まりです!

 読み聞かせをしたり…
 好きな本を紹介したり…
 自分のプロジェクトを発表したり…

それぞれが、思い思いに Tadoku を楽しんでいます。

Tadoku をされている方なら 「誰でも」 ご参加いただけます。
多読歴や「英語力」は問いません。
手ぶらでのお気楽参加も歓迎します。
仲間の話を聞いているだけでも楽しい!はずです!
はじめての方も気軽に遊びに来てください。
オンラインでも参加できます。
お待ちしています!

=========================================================
◇日時: 9月11日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

ktb

Show post links

katobushi
 
記事: 1801
登録日時: 2012年8月02日(木) 16:53

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by RuiRui » 2022年9月07日(水) 17:50

こんにちは、RuiRuiです。
今度のたどくらぶで紹介するマザーグースはこれです。

Upon Paul’s steeple stands a tree
As full of apples as may be;
The little boys of London town
They run with hooks to pull them down:
And then they go from hedge to hedge
Until they come to London Bridge.

(song)


When I first saw this rhyme, I had a question:
St Paul’s Cathedral in London having a steeple?
Not a dome?

So I checked on the Internet and found out there have been two St Paul’s,
the present one with the iconic dome and the old one with a tall steeple.

Old St Paul’s (1314 – 1666) had one of Europe’s tallest church steeples.
But the steeple was collapsed by lightning strike in 1561 and never rebuilt.

In 1666 Old St. Paul’s was largely destroyed in the Great Fire of London.
After that the present cathedral was constructed at the same place.

You can see the history of the cathedral and the steeple of Old St Paul's here:

(Old St Paul’s)




I can see, however, no apple tree upon Old St Paul’s steeple.
According to THE OXFORD DICTIONARY OF NURSERY RHYMES,
“an apple tree on the steeple of St Paul’s” seems to have been an old joke or popular imagery.

Absolutely impossible that St Paul's had an apple tree on the steeple.
But a very fun image, isn't it?

See you soon at たどくらぶ hopefully.
RuiRui

=========================================================
◇日時: 9月11日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

Show post links

RuiRui
 
記事: 289
登録日時: 2015年10月02日(金) 15:39

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by katobushi » 2022年9月26日(月) 20:52

こんにちは、Katobushiです。
9月11日のたどくらぶの報告です。 
今回の参加者は7名(事務所6名、オンライン1名)でした。

報告が遅くなってしまったので記録だけ残しておきます :aserimasu:

僕は、I am the Minotaur を読んで、
その繋がりからA kestrel for a knave に取りかかっているという話をしました。



ktb


********************************************************************************
次回の 『たどくらぶ』 は、10月9日(日)13:30~ です。
参加のお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove
********************************************************************************

Show post links

katobushi
 
記事: 1801
登録日時: 2012年8月02日(木) 16:53

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by ms.mikan » 2022年9月27日(火) 10:14

ms.mikanです。
私はANTHONY McGOWANの”The Truth of Things”の4冊シリーズ
”BROCK""PIKE""ROOK""LARK"の4冊を読んだ話をしました。
タイトルには動物の名前がついていますが、それらの動物をめぐる事件の中で家族の繋がりやら、
兄弟の思いやりやらが描かれ、そしてみんな少しづつ成長していくお話し。ちょっぴり感動の涙も・・・
読み進むにつれて、家族がかかえる問題やらいろんな背景が少しづつわかってくるので、ついつい次が読みたくなってくる本でした。


ms.mikan

Show post links

ms.mikan
 
記事: 245
登録日時: 2014年5月16日(金) 13:37

Re: たどくらぶ 開催のお知らせと報告

投稿記事by ms.mikan » 2022年9月27日(火) 14:14

こんにちは。ms.mikanです。
10月のたどくらぶ開催のお知らせです。

■10月9日(日)13:30〜

たどくらぶはオンライン参加もできます。
「Zoom」を使って事務所とオンラインの参加者をつないで開催します。
どうぞふるってご参加ください。お待ちしています!

詳細とお申し込みは下記よりどうぞ。
https://tadoku.org/english/tadokulove/

『たどくらぶ』 は
仲間と一緒に Tadoku を楽しみたい人の集まりです!

 読み聞かせをしたり…
 好きな本を紹介したり…
 自分のプロジェクトを発表したり…

それぞれが、思い思いに Tadoku を楽しんでいます。

Tadoku をされている方なら 「誰でも」 ご参加いただけます。
多読歴や「英語力」は問いません。
手ぶらでのお気楽参加も歓迎します。
仲間の話を聞いているだけでも楽しい!はずです!
はじめての方も気軽に遊びに来てください。
オンラインでも参加できます。
お待ちしています!

=========================================================
◇日時: 10月9日(日)13:30~15:30頃 (遅刻早退可、適宜延長あり)
◇会場: NPO多言語多読/Zoomでのオンライン参加
http://tadoku.org/about/address
◇参加費:
正会員・準会員 700円
賛助会員・一般 1,000円
オンライン参加 500円
多読講座受講生 初回無料

◆お申し込み
https://tadoku.org/english/tadokulove/
==========================================================

ms.mikan

Show post links

ms.mikan
 
記事: 245
登録日時: 2014年5月16日(金) 13:37

1つ前へ次へ

Return to オフ会

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[25人]

cron