TADOKU FORUMS - 多読フォーラム

締め切りを過ぎちまいました！

参加します！！

大丈夫かな・・・

kippaさん、肚裡さん、酒井せんせー

参加表明ありがとうございます！
なかなか賑やかな船出になりそうで嬉しいです！
当日楽しみにしています！！


みなさん

いったんここで今回の参加表明は締め切ります。
通常締め切りは開催３日前、つまり第２木曜日の１８時までです！
ご協力よろしくお願いします！

katobushi

katobushi さん、遅れたのにありがとう！

ぼくも手ぶらで参加、みなさんの様子を聞くのが楽しみ！

こちらで良いのかわかりませんが、、、
30分ほど遅れて参加します。すみません

こんにちは、katobushiです。
7月10日（日）の 『たどくらぶ』 の報告です。
参加者は全部で19人でした！

最初なので、紹介を兼ねて少しだけ詳しく報告します！
今日は僕が日直でした。
日直の仕事は、司会進行とタイムキーパーです。
（日直は、運営メンバーの持ち回りです。）

最初にちょっとした事務連絡を済ませて、
それぞれのネタ披露？がスタートします。
持ち時間は、目安としてひとり10分なのですが…

おわかりですね？
ネタ自体は10分でおさまります。
でも、多読をしている人達が集まるとそこからがすごい！
あちこちから、あーだこーだと、additional information の応酬！
が続いて、大変なことになります

一応、iPhoneのタイマーを利用して、
時間が来るとやさしい音楽が流れるようにするのですが、
やっぱり、話の腰は折りたくなくて、
２秒前くらいにタイマーを一時停止、
今なら鳴らせる！のタイミングで再開、ピロピロ～♪

という訳で、終わったのは17時前でした…
まあでもいい方かな？（遅刻早退可ですのでご心配なく！）

肝心の中身ですが、それは参加者からの報告を待って下さい。
読み聞かせ、ブックトーク、スモールトークはもちろん、
マザーグース、英語落語、シンギング・シャドーイング！？まで…
楽しそうでしょう？ぜひ、遊びに来てくださいね

ちなみに僕は、

"THE TALE OF SQUIRREL NUTKIN" by Beatrix Potter

の読み聞かせをしました。
講座に通っていた頃、RuiRuiさんが読み聞かせの中で
歌を歌っていて、いつか僕もやってみたい！と思っていたのです。
この本には10曲の歌が入っています。
それを10分かけて、読み（歌い）あげました…
聞いてくれた皆さん、ありがとう！！

それではまた…


********************************************************************************
次回の 『たどくらぶ』 は、8月14日（日）13時からです。

ご参加いただくには、毎回必ず 「参加表明」 をしてください。
開催日の約２週間前に「開催のお知らせ」トピックが投稿されます。
その投稿をもって、参加申し込みの受付を開始します。

参加を希望される方は、そちらへ 「参加表明」 していただくか、
NPO多言語多読へメールか問い合わせフォームよりお申し込みください。
********************************************************************************

みなさん、こんばんは！
たんぽぽのわたげです。

katobushiさん、日直お疲れさまでした～！

タイマー音のこと、そんな配慮をしてくれていたんて！
さすがです。ありがとうです！！

…と、このあと報告を書いて
ちょっと用事をしていた間放置して、仕上げて　ポン！と送ったら、、、
時間置きすぎだったようで
ログアウトしてしまいました。あぁ

sob sob sob

もう遅いので出直します。ごめんなさい(^^;;

たんぽぽのわたげです。
出直してきました(^^;;

今回私はシンプルに（蘊蓄やらなにやらを付け加えず、っていうことですｗ）
読み聞かせをしました。

★読んだのは『ティッチ』のシリーズや、『ロージーのおさんぽ』などの
Pat Hutchinsさんの
SHRINKING MOUSE です。



遠くのものが小さく見えるということがわからない動物たち。
owlが向こうに小さく見えてる森へ向かって飛んで行くのを見て
あわてて　「戻っておいで！ちっちゃくなって消えちゃうよ!」　と告げようと
まずFOXが駆けだします。
そのFOXが縮んでしまうと思って　rabbitが駆けだし、、、
と　次々とみんなが駆けだします。
さて、どんなオチがつくでしょう。
かわいいお話です。


★あ、あと
他の方がGRANPA/John Burningham をもとにお話をされたときに
成り行きで（笑）、翻訳本の方を読ませていただきました！



谷川俊太郎さんの訳です。
とても好きな訳ですが、1か所違和感を覚えるという方が２人もいて
おもしろいなぁと思いました。

yosshiyです

ブックトーク：John Burningham著　GRANPA　や他の作品について
　読んだ感想や、気のついた点を話しました

GRANPAに関しては、RuiRuiさんが英語版を、たんぽぽのわたげさんが日本語訳版を
読み聞かせてくださいました。自分で読む、読み聞かせを英語と日本語で聴く　なんとも
ぜいたくなひとときでした。

pomです。

そして私は、Burninghamつながりで、Kさんが持ってきてくれた
John Patrick Norman McHennessy -The Boy Who Was Always Late. の
読み聞かせをして、自分の疑問の話をしました。
それは、学校に到着しているのに、最終ページで何かを学ぶために
また学校から出発していること。
皆さんの意見も聞けて、自分は考えすぎなのかなあと思ったりしました。

Oさんがいっていた主人公の名まえも何か意味があるのではないか、
という意見。こちらも気になってきました。

pom

shinkoです。
ktb-san,報告ありがとうございました。
additional informationの応酬がすごく面白かったです。
これぞ「たどくらぶ」の魅力ですね。

私は落語「動物園」をもとにした話の英語版"At the Zoo"をやりました。
もともと私は落語好きで、「動物園」というのも、私の好きな題目の一つです。
たまたま耳にした、ラジオ番組"Enjoy Simple English"で、本当は20分くらいかかる話を、5分くらいにまとめていたので、これならやれるかな？と、思った次第。私のpoorな英語力を演技力？で誤魔化してしまった感がありかな？と反省してます。
ちなみに、YouTubeに桂枝雀の完全英語版落語"At the Zoo"がありますから、時間がおありならのぞいてみてください。可笑しいですよ。





おまけに、月曜スカイプメンバーが、私に素敵な？？落語家名を付けてくれました。