多言語資料館 - 談話室

[サーバ管理者]

各トピックの相談、雑談にはこのトピックを利用してください。
各教室での私語は控えめにお願いいたします

[きのこ]

きのこです。ここ、だれも書いてないので、書きますね

もともと私は、某ファミリークラブで、多言語多聴・シャドウイングを数年やってから、
多読と出会いました。

「文字を読みたい！」と素朴に思ったのです。

多読と出会って、「好きなものを、好きなだけ読んでいい、嫌だったらやめていい」と励まされて、
本当に嬉しかったです。

で、しばらく英語多読を楽しんでいましたが、やっぱり、聞こえるようになった他の言語も「読めるようになりたい！」と、
探したら、いろいろ多言語情報がありました。

「英語にあきたら多言語を！」ポリグロットの真実　トニー・ラズロ著　小栗左多里　画　
　　株式会社アルク　９４０円（税別）　（２０１１年　初版発行）

　「ダーリンは外国人」のご夫妻の本です。

「最初のペンギン」
ストーリーでわかる！　らくらく外国語習得術　　杉原陽紀　堀口美奈　著
　講談社　１，２００円（税別）　　（２０１３年　初版発行）

　帯に茂木健一郎先生の推薦文があります。

朝ドラ「朝がきた」のディーン・藤岡さんの素晴らしい発音の「Ｆｉｒｓｔ　ｐｅｎｇｕｉｎ」が、ここでも紹介されています。
酒井先生も、”多読”というわけのわからない海に、えいやっと飛び込んだ、「Ｆｉｒｓｔ　ｐｅｎｇｕｉｎ」ですね。
私は、１００羽目くらいかな〜

あと、Ｆｌｕｅｎｔ　ｉｎ　３ｍｏｎｔｈｓ　というベニーさんのＨＰも面白いです。
　http://ｗｗｗ.fluentin3months.com/

挨拶と自己紹介だったら、音だけ聞けば、すぐにできるようになります。

この「できる」という感覚、根拠のない自信、たった３語でも実際に使って「通じた！」という実感をもつこと、
が、外国語とつき合っていくうえで、とても大切だと実感しています。

以前、オマーンの方をホームステイで受け入れたことがあるのですが、
玄関先で、「あっすらまれいこん、あな　いすみ　〜。しょっこらーん。」
「こんにちは。私は〜です。ありがとう」と、話しただけなのに、「あなたはアラビア語が話せる！」と感激されてしまいました。

確かに、東京からはるばる、日本に着いてからは、ほとんど英語か日本語の世界にいて、
初めて見る雪国で幼児を抱いたお母さんから、いきなり母国語で話しかけられたら、びっくりしますね。

たとえば、マサイの村を訪ねて、予期せず日本語で挨拶されたら、私も驚きますから。

そんなわけで、「英語にあきたら多言語を！」ぜひ、挑戦してみてください。
英語に戻った時に、「わっ！　英語だとこんなことも言える！　わかる！読める！」と感動できます