動画でtacho en スペイン語?

インターネットを通じて世界に飛び出そう!

動画でtacho en スペイン語?

投稿記事by せにょ » 2011年9月08日(木) 12:23

もちろん、youtubeでスペイン語動画いっぱいあります。

検索ワードは、"audio latino" "dub espanol" "dub spanish" などいろいろ工夫してみてください。

おもしろいのを見つけたらこのトピックにリンク貼ります。なんとなく、響きを楽しめれば、tacho en espanol 入門としてはいいかな。

今日はこれ
ポニョの歌スペイン語版(歌詞つき) 

Show post links

せにょ
 
記事: 174
登録日時: 2011年9月06日(火) 11:13

Re: スペイン語を知らなくても楽しい

投稿記事by Kemie » 2011年9月08日(木) 16:24

せにょさん、皆さん、こんにちは。Kemieです。

ぽにょの歌、スペイン語バージョン、とても楽しく拝見しました。
文字を追っていると、いっしょに歌うのは難しかったです。

・・・なんて感想をここに付けちゃって良かったでしょうか?

で、拝見した後、 :bulb: ふと思い立って、You Tube画面上部の検索欄に
La Cucaracha と入れて探したら、何といっぱいヒットしました。
これが何かと申しますと、
20年以上前に、メキシコ人の男性に教わった歌なんです。
「すごく有名な歌なんだよ」と言われたのですが、本当だったんだ!

この曲は日本でも音楽の時間に習うらしいですね。
歌詞はまるで違いますが。
私が教わった歌詞は以下。

ゴキブリがもうフラフラで歩けないよ?
だってマリファナが切れちゃったんだもん
という内容です。 :applause:

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar

:cheers:

Show post links

Kemie
 
記事: 25
登録日時: 2011年9月06日(火) 09:12
お住まい: Nagoya

Re: 動画でtacho en スペイン語?

投稿記事by せにょ » 2011年9月08日(木) 18:26

Hola, Kemieさん

感想もどしどしお願いします。Cucarachaはおもしろい歌ですよね。なんか国によって、Marijuana que fumarがいろいろあるようです

他にもおもしろいものがあれば、アップ願います。

Show post links

せにょ
 
記事: 174
登録日時: 2011年9月06日(火) 11:13

Re: 動画でtacho en スペイン語?

投稿記事by さかい@tadoku.org » 2011年9月09日(金) 11:02

せにょさん、ありがと! Kemieさん、こんにちは!!

音を聞いているだけでおもしろい!

こどもだったら思わずくっついて歌い出す? :applause:

Show post links

アバター
さかい@tadoku.org
 
記事: 3627
登録日時: 2010年12月13日(月) 23:19
お住まい: Tachikawa-shi, Tokyo, Japan
Pottermore username: QuillStrike149

ハイジ en español

投稿記事by せにょ » 2011年9月09日(金) 15:07

次はこちら



歌詞ものっけときます

Abuelito dime tú,
qué sonidos son los que oigo yo,
Abuelito dime tú,
por qué yo en la nube voy.
Dime por qué huele el aire así,
dime por qué yo soy tan feliz.
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré.

Abuelito dime tú,
lo que dice el viento y su canción
Abuelito dime tú,
por qué llovió, por qué nevó.
Dime por qué, todo es blanco,
dime por qué yo soy tan feliz
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré.

Abuelito dime tú,
si el abeto a mí me puede hablar,
Abuelito dime tú,
por qué la luna ya se va.
Dime por qué hasta aquí subí
dime por qué yo soy tan feliz.
Abuelito, nunca yo de ti me alejaré.

Show post links

せにょ
 
記事: 174
登録日時: 2011年9月06日(火) 11:13


Return to weblogs、twitter、facebook、language exchange

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]

cron