英語の創作物を読んで貰うには?

多読・多読的リスニング・多読的スピーキング・多読的ライティングに関する、報告、相談、質問など。
フォーラムルール
- このフォーラムでは、各自で新規トピックをたててください。
- 過去のやりとりなども参考になります。検索を使ってみてください。
- 同じ相談・質問は禁止ではありません。あなたのお話しを聞かせてください。

英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年7月27日(火) 10:06

昨日、登録させていただいたすみすみです。
よろしくお願いいたします。

趣味で小説を書いています。
ライティングの練習がてら、ちょこちょこ英語に翻訳をしていますが完成した場合、読んで貰う場はありますか?
出来れば皆さんの感想を伺いたいです。
承認欲求の塊です(笑)
よろしくお願いいたします。

小咄 【母が老年になって思うこと】
My mother said in a serious voice. Her face was as serious as her voice.
“ I’m already seventy four . My life is not so long . I want to live the rest of my life freely . “
She so , she left her dinner . To eat chocolate and cake .

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by さかい@tadoku.org » 2021年7月27日(火) 10:29

すみすみさん、すばらしい野望ですね! :applause:

一つ二つ、参考になるかもしれないことを…

*歩くと耳からこぼれるくらい英語を読んで、聞いて、観ましょう。

*日本語をたっぷり読みましょう。これはもう普段からなさっているかな?

*ここにどんどん発表して、みなさんの感想を参考にしましょう!

こんなところです。Good luck!!! :rainbow:

Show post links

アバター
さかい@tadoku.org
 
記事: 4056
登録日時: 2010年12月13日(月) 23:19
お住まい: Tachikawa-shi, Tokyo, Japan
Pottermore username: QuillStrike149

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年7月27日(火) 10:51

酒井先生、ありがとうございます(*^▽^*)

それではお言葉に甘えてこちらのスレッドで発表させていただきます。
皆様のご感想をお待ちしています。

書き溜めたストックから 【ドラえもん】
The Boy was thinking.
“If I had a doraemon. I would be really really fun life.”
The boy father said.
“My dear sun. It’s a birthday present .This is for you Doraemon.”
The boy was very pleased!
“Ohhhhhh‼‼‼ Thank you‼‼ I’m happy to hear that! Well, Hey daddy. Can I ask you something?This is Draemon no pocket!”
The Boy father said.
“What you wanted draemon . So I got a draemon pocket.”

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年7月28日(水) 06:54

ストックから

ジョーク3連発です。
オンライン英会話では大体こんな内容で会話しています。
海外の先生に大阪人ですか?と聞かれます。大阪の人は賑やかで冗談が好きなのは世界で知られているんですね。
ちなみに私は長野県生まれ長野県育ちです。(^◇^)
【ホラー映画は好きですか?】

回答例1
Do you like horror moves?
No, I don’t like it very much.. Because I look at scary faces in the mirror every day.

回答例2
Do you like horror moves?
No, I don’t like it very much. Because my mother is scarier when she’s angry.

回答例3
Do you like horror moves?
No, I don’t like it very much. Because I have real monster in my house. He has sharp teeth and nails. (Show the cute cat photo to the person)

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by MUGENさん » 2021年7月28日(水) 20:23

感想をお伝えします。

すみすみさんの英文はカチッとキマッているなと感じました。
私はよくBecauseの後にof を付けてフルセンテンスを繋げてしまうことで先生に注意を受けます。
冠詞の有無などから基本を押さえている書き手だなと感じました。
英文が正しいとか間違いがあるとかそういうことはどうでもいいと思います。
Keep reading and writing.

Show post links

MUGENさん
 
記事: 43
登録日時: 2020年5月08日(金) 23:42
お住まい: 静岡県

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年7月29日(木) 05:33

MUGENさん、ありがとうございます(*´▽`*)

英語を褒めていただきうれしいです。
ライティングにあたり翻訳アプリをガンガン使っています(笑)
便利なものは躊躇なく使う人間です。

実際に私がしゃべる英語はブロークンです。毎回先生に文法を注意されます。
その代わりガンガン喋るので先生が口を挟めないぐらいです。初対面の先生にはレッスン前に断りを入れてます。
Sorry. I’m too speaking and very noisy. Is that all right?
海外の人が相手でも人格は変えられないみたいです……

次回からスレッドを移動してみます。

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by MUGENさん » 2021年7月29日(木) 21:16

すみすみさん

よかったです。うまく褒めることができたか心配だったので。けなしたように伝わらないかなと。
私も 英作文は定期的に行っており、人目にさらしたいとは思いつつもブログなどやる熱意もないため、
こちらの スレッドは機会があれば私が使わせていただきます。

英語力を高める方法は数多くあるが、どれが自分に合っているのかを見つけるのは難しい
・・と聞いたことがあります。
すみすみさんはご自身の強みを英語道に生かされているなと感じました。
いろいろ 気付き を与えてくれてありがとうございます。

Show post links

MUGENさん
 
記事: 43
登録日時: 2020年5月08日(金) 23:42
お住まい: 静岡県

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年7月30日(金) 08:36

MUGENさん、ありがとうございます。
こんなにほめていただく機会は、実生活ではあまりないので嬉しいです。
みんなでおしゃべりにスレッドを移動したので、そちらもご覧になっていただけると嬉しいです。

私は本を読むのが大好きで、自分が書いたりしたのもを見せて感想を貰うことが好きで、とにかく話すことが好きで誰かと一日中でも
喋っていたい人間なので、それを英語でも行っているだけです。
そんなわけであまり勉強している意識はないです。

好きなことわざ
才能のあるものは、努力する者にはかなわない。努力する者は、それを楽しむ者にはかなわない。
人生は楽しんだもの勝ちだと思っています(^O^)/

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by MUGENさん » 2021年7月30日(金) 21:17

勉強をしている感覚・・というところが共感できました。
私も普段は次のように表現しています。
・英語道を歩む
・英語に触れる

英語を勉〇するという表現は使うことはありません。
仕事帰りに焼き鳥屋によるとか
週末ボーリング場に行くとか
英語はこれらの仲間だと思っています。

もう一方のスレッドの英文ですが、 a の使い方がよかったです。
・・どうしても自分が英文を書くなら同じように書けるかな?とか思いながら読んでしまいます。
・・あまり感想っぽくなくてすみません

Show post links

MUGENさん
 
記事: 43
登録日時: 2020年5月08日(金) 23:42
お住まい: 静岡県

Re: 英語の創作物を読んで貰うには?

投稿記事by すみすみ » 2021年8月01日(日) 06:27

MUGENさん、ありがとうございます(*´▽`*)

冠詞の使い方のアドバイスもありがとうございます。
正直、その辺の事は全くわからず。
参考になります!

Show post links

すみすみ
 
記事: 25
登録日時: 2021年7月23日(金) 18:29


Return to いっしょに歩こ! - tadokuに関する報告、質問など

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[4人]

cron