コミュニケーション

多読・多読的リスニング・多読的スピーキング・多読的ライティングに関する、報告、相談、質問など。
フォーラムルール
- このフォーラムでは、各自で新規トピックをたててください。
- 過去のやりとりなども参考になります。検索を使ってみてください。
- 同じ相談・質問は禁止ではありません。あなたのお話しを聞かせてください。

コミュニケーション

投稿記事by アイウエオマルタ » 2022年11月01日(火) 12:43

めっちゃ久しぶりです
アイウエオマルタです :book:
ずっと数学をガチってきてました :grin:
今日でATTITUDE IS EVERYTHINGという本を読み終わるので、連絡に来ました
次は、SAPIENSという有名な本を読みます、日本だとサピエンス全史と呼ばれているやつです
:rainbow: :rainbow:

Show post links

アバター
アイウエオマルタ
 
記事: 50
登録日時: 2022年6月07日(火) 06:49
お住まい: Saitama, Japan

Re: コミュニケーション

投稿記事by banana » 2022年11月15日(火) 09:01

素晴らしい!
その2冊も面白そうですが、(サピエンスは日本語で読みました)
数学の方の話の方が興味あります!

Show post links

banana
 
記事: 96
登録日時: 2015年8月07日(金) 01:02

Re: コミュニケーション

投稿記事by さかい@tadoku.org » 2022年11月15日(火) 11:11

すばらしい!!!
:applause:

Show post links

アバター
さかい@tadoku.org
 
記事: 4083
登録日時: 2010年12月13日(月) 23:19
お住まい: Tachikawa-shi, Tokyo, Japan
Pottermore username: QuillStrike149

Re: コミュニケーション

投稿記事by アイウエオマルタ » 2022年11月15日(火) 11:58

お久しぶりです :idea1:
最近http://www.novelupdates.comというサイトを使い始めました
このサイトは日本語の小説(中国とか韓国とかフィリピンのもある)を外国人が訳したものが超絶たくさん乗っていると言うものです。

僕は最近英語は読みたいけど、洋書や英語の本に飽き気味で、毎日の洋書の読む量がすごく少なくなってしまっていて、それをどうにかしようと思って探してたら出てきました。

どうやら日本の小説を読みたいけど日本語わからないから読めないって人たちのためにコミュニティ内の日本語わかる外国人が訳して投稿してくれてるっぽいです。

ちょっと「日本人が英語から日本語に訳したときにある翻訳調」みたいなのの海外版みたいなのがあるのかな〜と気になったのですが、あったとしても日本人が書いた長文を読むよりは全然マシなのと、このサイトは娯楽目的なので、自然じゃないと読みづらくなってしまうので日本語の文章を優先して翻訳調にするよりは意訳してでも自然な文章を心がけるのではないかと思うので、そこら辺は心配せずに読めます。 :iagree: :iagree:

最近読んでる洋書は、Why we sleepって本です、sapiensはちょっと1ページ目で中断中です(めんどくさくなってしまって :sweatdrop: )眠りについての本で、最近の睡眠の悩みを解決してくれそうだと期待して読んでいます。

Show post links

アバター
アイウエオマルタ
 
記事: 50
登録日時: 2022年6月07日(火) 06:49
お住まい: Saitama, Japan

Re: コミュニケーション

投稿記事by アイウエオマルタ » 2022年11月15日(火) 12:03

追記ですけど、
投稿してる人たちはある意味で“多読的”に翻訳している(翻訳をとにかくしまくってる)人たちなので、
結構英文の正確さに信用できるかと思われます :applause: :applause:

では、多読してきます :heart1: :book:

Show post links

アバター
アイウエオマルタ
 
記事: 50
登録日時: 2022年6月07日(火) 06:49
お住まい: Saitama, Japan

Re: コミュニケーション

投稿記事by アイウエオマルタ » 2022年11月20日(日) 15:22

フエラムネのクリスマス版が最高です :heart1:
image.jpg

多読してて気づいたら4時間経ってました :party: :book:
ただこれを言いに来たかっただけです :lurk:

今読んでるやつが、150wpm(ぐらいかな?)の僕が8分ぐらいかかるのが150話ぐらいあるので、20万語ぐらいです(あれ?こんな少なかったんだ)

思ったより少なかったです :doh:
10シリーズ読んでようやく200万語なんですね :eek:

2023年の4月ぐらいまでに500万語いきたいなーと思っています。

1週間に1シリーズ読むとしたら、2023年の4月終わりまでに21週間ぐらいあるし洋書も読んでいくので、なんとかなりそうです :rainbow:

Show post links

アバター
アイウエオマルタ
 
記事: 50
登録日時: 2022年6月07日(火) 06:49
お住まい: Saitama, Japan


Return to いっしょに歩こ! - tadokuに関する報告、質問など

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[9人]

cron