第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

オフ会の告知、報告はこちらにどうぞ?
フォーラムルール
ここはオフ会、行事、イベントのお知らせ、報告用のフォーラムです。

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) の報告♪

投稿記事by たんぽぽのわたげ » 2016年8月18日(木) 00:23

たんぽぽのわたげです。

マロンさん、日直お疲れさまでした~。

私は今回は『WHAT CAN A HIPOPOTAMUS BE? by Mike Thaler文, Robert Grossman絵 』を
読みました。

なんと、もう絶版な上、表紙の画像もないのですね。
ショック。

ぼくは、何になれるかな。
消防士になれるかな?
ふなのりになれるかな?
秘書? ミュージシャン?いろいろ考えるけども どれもこれも うまくいかず「No!!」
でもまぁ、また考えればいいさ!というオチのシーンでほっこりする。


今回この絵本を選んだのは、この翻訳版がすばらしいので紹介したかったのでした。

◎ぼちぼちいこか /マイク・セイラー文、ロバート・グロスマン絵、いまえよしとも訳

原作では、
ひとつずつなりたいものをあげては、どれもこれも答えは一言「No」。
「No」としか書いてないのです。
それを今江さんは関西弁で
全場面、ちがった言い方で味わい深く、ユーモアたっぷりに訳しています。

世界観を壊すような訳はだめだけど、
こんなぶっとんだたのしい訳もあるんですね~。


☆近況報告
この週に、会社にベトナム人が2人入ってきました。
英語はまったく使えません。
こちらもベトナム語は全くわかりません。
彼らのまだあまり話せない日本語だけがコミュニケーションの手段です。
さぁ、どうなっていくことか。。。
なにかお手伝いできるか、もしアイディアがあったらとみなさんに話してみました。

Show post links

アバター
たんぽぽのわたげ
 
記事: 106
登録日時: 2011年9月06日(火) 02:04

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by たんぽぽのわたげ » 2016年8月19日(金) 00:38

こんばんは、たんぽぽのわたげです。

RuiRuiさんが読んでくださった絵本、
ほんとに夏にぴったりの素敵な絵本だったので
表紙を貼らせてくださ~い!

◎All the World
written by Liz Garton Scanlon
illustrated by Marla Frazee


なか見検索!で、少し読めますが
物語とちがってこういうのを声に出して読むのは
ほんとに難しいと思うのですが、とてもすてきに読んでくださいました!

Show post links

アバター
たんぽぽのわたげ
 
記事: 106
登録日時: 2011年9月06日(火) 02:04

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by RuiRui » 2016年8月19日(金) 20:45

RuiRuiです。
たんぽぽさん、ありがとう!
実は私も表紙の絵を貼り付けようとしたのです。
でもやり方がわからなくて‥
今度教えてね。

やっとスマホに変えても、依然アナログ人間のRuiRuiでした〜。

Show post links

RuiRui
 
記事: 289
登録日時: 2015年10月02日(金) 15:39

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by pom » 2016年8月20日(土) 17:16

pomです。

マロンさん、日直ありがとうございました!

私は、The Wild Robot by Peter Brown のあらすじを Bitesize で途中まで話しました。



ネットでこの本の表紙を見て一目惚れし、よくよく確認もせずに買いました。
Peter Brownはイラストレーターで、Creepy Carrots! でCaldecott Honor(2013)を受賞しています。



The Wild Robot も絵本だと疑わずに購入。届いてみたら、288ページもある小説でした。
でも、SF風味の話もおもしろいし、Brown自身によるなかの挿絵も、白黒とはいえ、とてもすてきだったので、
なんとか絵本風に、みんなの興味をそそるようにできないかなあと思って、作文してみました。
話が長すぎて、途中までしか作文できませんでしたが、楽しかったです。
また、別の本で挑戦してみたいと思います。

pom
最後に編集したユーザー pom [ 2016年8月22日(月) 23:58 ], 累計 1 回

Show post links

pom
 
記事: 291
登録日時: 2014年11月22日(土) 06:05

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by katobushi » 2016年8月20日(土) 21:33

こんにちは、katobushiです。

マロンさん、日直おつかれさまでした!次回の会計もよろしくお願いします!

My offer at the last TadokuLove was...
small-talk about "The Choir, sing while you work" a British TV program.

In this series, the choir master, Gareth Malone visited some work places,
to organize "work place choir" for each companies.

And let them compete in a singing competition
to make sure which was the best...


I'd like to discuss that「自分を表現させること」と「それを競わせること」の矛盾 ...
But, wow! I found very hard to say what I was thinking in English.
So switched into Japanese quickly,
but still couldn't show my own view clearly...

OK, maybe someday! Not a big deal!
I quite love Gareth's program anyway,
so leave Youtube-link below... check it out!
https://www.youtube.com/watch?v=P7UGgsdZQyU

P.S
to RuiRui-san, nice try!
to Pom-san, That was lovely book.

Show post links

katobushi
 
記事: 1801
登録日時: 2012年8月02日(木) 16:53

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by Kmama » 2016年8月21日(日) 10:55

Kmama です。

マロンさん、日直お疲れ様でした!報告ありがとうございました!
2か月ぶりの参加となり、ここのところ本も読まない日々が続き、
何も発表できない・・・と思っていましたが困ったときの1冊を思い出し、read aloud をしました。
THE DARK By Lemony Snicket
Illustrated by Jon Klassen

この本は講座受講中に本文を覚えてしまうほどshadowingした本です。
今回はshadowing もせず、練習もせずに、みなさんの前で発表してしまいました。
そのため、聞き手を意識する読みができなかったように思います。
読んで聞いてもらうというスピードではなく、少し速く読み進めてしまいました。
Pom-sanのコメントがあったからこそ、気づけました。
Pom-san,コメントありがとう!
やはり仲間っていいな~!
またもう一冊、

The Giving Tree by Shel Silverstein
始めの数ページread aloud してみました。
この本は村上 春樹が翻訳しています。
そして最後に今年5月から所属するTokyo Free Guide(9月に新人ガイド募集します)での
ボランティアガイド(海外からのゲストを東京の名所にお連れします)のお話をしました。
上野の隠れた名所(清水観音堂、上野大仏、など)の話とガイド失敗談をお話ししました。
上野大仏の顔だけ大仏はインパクトがありますよ。
ガイドをしながら、私自身も東京観光を楽しんでいます。(もちろん下見をしたりしても楽しんでいます)
またいろいろな国の方とお話しする機会を持てるので、そのお国柄に触れることもできます。
またそれぞの興味や感じ方が違うので、毎回新たな発見もあり勉強になります。
貴重な時間を私のつたない話に耳を傾けてくださり、みなさん、ありがとうございました!
P.S.
私も本の表紙を貼れないので、たんぽぽさん教えてくださいね。
Kmama
最後に編集したユーザー Kmama [ 2016年8月22日(月) 20:23 ], 累計 2 回

Show post links

Kmama
 
記事: 196
登録日時: 2015年10月04日(日) 21:27

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by たんぽぽのわたげ » 2016年8月21日(日) 23:34

たんぽぽのわたげです。

RuiRuiさん
思わずしゃしゃり出てしまいましたが
お役に立てたならよかったです~(^^)

そして なんと
Pomさん、Kmamaさんまでも!

この手のことを「教えて」なんて言っていただくなんて!
めっちゃ疎い人なんですけど(^^;;

私がここにお二人のも貼ってしまうより
せっかくなので、ご自分でやってみませんか?
ご自分の報告のところに表紙が並んでるほうがいいですよね!
(自分の投稿のところに「編集」ボタンがあるのでそれを押すと、自分の報告の好きなところに貼れます)
私にできたくらいだから 難しくないです。
あ、でも「やっぱりやって」ってことでしたら全然やります!

********************************************************************************************

:star2: まず、amazonの本のページに行って、
      下の方の本の情報のところのISBNの番号をコピーしてください。
      たとえば 
        ISBN-10: 0316381993
        ISBN-13: 978-0316381994
      このように2つ並んでいるうちのISBN-10 の方の0316381993 の部分です。

:star2:次に、投稿する文章を打ち込んでいるワクの上に並んでる「amazon」のボタンを押します。

:star2: [amazon][/amazon]     ←これが出てきますよね!
                         この二つの[ ]の間にさっきの数字をペーストするだけです。

     [amazon]数字[/amazon]   ←こんなふうにです。                            
                          これで「プレビュー」か「送信」 でできますよ~。

********************************************************************************************

できたかな?

Show post links

アバター
たんぽぽのわたげ
 
記事: 106
登録日時: 2011年9月06日(火) 02:04

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by RuiRui » 2016年8月22日(月) 14:26

たんぽぽさん、ありがとうございます。
さっそくやってみました。
できた、できた!私にもできました。
見違えるほど、かっこよくなったでしょ。

RuiRui

Show post links

RuiRui
 
記事: 289
登録日時: 2015年10月02日(金) 15:39

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by Kmama » 2016年8月22日(月) 20:26

Kmamaです。
RuiRuiさんに続き、私もtryしてみました。
あら、不思議、ちゃんと貼り付けられている~
たんぽぽさん、ありがとうございました!

Show post links

Kmama
 
記事: 196
登録日時: 2015年10月04日(日) 21:27

Re: 第2回『たどくらぶ』 8月14日(日) 開催のお知らせ!!

投稿記事by pom » 2016年8月23日(火) 00:02

たんぽぽさん、

ありがとうございます :grin:
私も貼り付けることができました!
やっぱり表紙の画像があるといいですね。

pom

Show post links

pom
 
記事: 291
登録日時: 2014年11月22日(土) 06:05

1つ前へ次へ

Return to オフ会

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[25人]

cron