シンハラ語なりきりシャドーイング！

[slo]

みなさん、こんにちは。sloです。

「（シンハラ語を知っている人はそうそう周りにいるものではないから…シンハラの方すみません）自分のシャドーイングを『これがシンハラ語なのだ！』と言ってしまえばだれにも文句は言えないのです！」
という　雲山さんの誘い方があんまりおもしろくて、わたしもシンハラ語シャドーイングをやってみました。
さかい先生がブログに取り上げてくれましたが、どういうわけかそちらがちゃんとリンクしていないので、あらためてここに、ブログのリンクを貼ります。
http://sloppyreader.wordpress.com/2012/03/18/%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%8f%e3%83%a9%e8%aa%9e%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%89%e3%83%bc%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%81%ae%e5%8a%b9%e6%9e%9c%ef%bc%81%ef%bc%9f/

本日（3/18）のskypeおしゃべり会でみなさんにシャドーイングを直接聞いてもらったところ、
「音が太い」「図々しい音が出ている」とのことでした。
なんだそりゃ？と　思われるでしょうね。その辺の解説は、さかい先生に譲ります。ぺこり。

とにかく一言たりともわからないことばの音をただただマネするだけのことなんですが、童心にかえったようで楽しいです。
シャドーイングしたのがニュースなので、もう気分は「シンハラキャスター」です。
そして、その後に聴いた英語がいつもよりゆっくり聞こえたという不思議！

ちょっと続けて　きら?くにやってみようかな?

Happy Shadowing!

[yukaffe]

sloさん、みなさん、こんにちは！

そして、昨夜、シャドーイング相談にのってくださった皆様、
ありがとうございました。

私のシンハラ語シャドーイングの様子も自分の記録のために
ブログに書いてみました。
ちょっと長くなっちゃいましたが、興味のある方は、のぞいてみてください。

http://yukaffe.blog27.fc2.com/

念のため、３月１９日の記事です。

まだまだsloさんのように、なりきれてませんが、、、
のんびり、きら〜くに進めて行こうと思います。

それでは、Happy Shadowing〜♪

[はねにゃんこ]

みなさん、こんにちは。　はねにゃんこです。

sloさん、はじめまして。シンハラ語なりきりシャドーイング報告とブログ、楽しく読ませて頂きました。
yukaffeさん、こんにちは。(Skypeおしゃべり会でお話したこと覚えておられるかしら？)　同じくブログを興味深く読ませて頂きました。

先週の木曜日、たどもごＢ組の時間に、さかいせんせーやお仲間にシャドーイングを聞いて頂いたあと、私にも同じような変化があったので
報告させて下さい。

素材はシンハラ語ではなくてジェーン・オースティンの Pride and Prejudice　です。
ナレーターの声が大好きなことと、セリフの部分がものすごく速くて、私にとっては何を言っているのかさっぱり分からない
劇薬そのものなので選びました。

登場人物の一人がものすごい剣幕でまくしたてる場面があるのですが、これがシャドーイングやってみると楽しい！
同じようにヒステリックに声を出せば、なんだかストレス発散できてすっきりするのです（笑）

そんな風に１０分の素材を１週間、１時間ほどした時点で聞いて頂いたのですが、変化があったのはその２日後の土曜日、
録画しておいた海外ドラマを久しぶりに見た時に、聞こえ方が全然違ってびっくりしました 。

今までは速くて不明瞭だったセリフが、なんと音の輪郭がはっきりと、そしてそんなに速くなく聞こえるのです。
内容の理解はアヤシイです（汗）　でも、あれれ？俳優さん達、こんなにはっきりしゃべってたんだと
自分の耳じゃないみたいな聞こえ方がするのです。
この日だけかと思ったら、日曜日も今日もはっきり聞こえました。
魔法なら、どうぞ解けないで?という気持ちです。

シャドーイングは、掲示板やさかいせんせーのブログで取り上げられるのを見ては、今まで何度も
チャレンジしてきたように思います。
今回もゆうさんや、雲山さんの報告に刺激されて懲りもせずまた始めました。
お二人とも、ありがとうございます。

自分一人でコツコツシャドーイングやるのは、なかなか難しいです。せんせーやみなさんに定期的に聞いて頂くしくみにしたら、
今度こそ続けられて、ドラマもオーディオブックも楽しめるようになれたらいいなと思います。

[yukaffe]

はねにゃんこさん、みなさん、こんにちは！

はねにゃんこさん、覚えてますよ!^o^! ブログにも来てくれて、ありがとうございます。

木曜日のおしゃべり会、また参加しますので、よろしくお願いします！！
木曜日だけ、お迎えの時間が1時間遅いので、ちょっと時間があるんです。
まとまった時間があるので、先週は美容院の予約を入れてしまったんですが・・・
来週は、お迎えが早いので、参加できそうにないので、今週、また参加したいと思ってました。

やっぱり一人で黙々と続けるのが難しいシャドーイング、な気がするので、
是非是非、一緒にやりましょう♪

私もドラマにオーディオブックも楽しみたいです?♪

それでは、一緒にHappy Shadowing?

[slo]

yukaffeさん、はねにゃんこさん、こんにちは！

yukaffeさんのブログ拝見しました。とっても丁寧に書いてあって、これから始めてみようかなというひとにもすごく参考になると思いました。わたしのはてきとーすぎる?。

はねにゃんこさんの

登場人物の一人がものすごい剣幕でまくしたてる場面があるのですが、これがシャドーイングやってみると楽しい！
同じようにヒステリックに声を出せば、なんだかストレス発散できてすっきりするのです（笑）

ストレス解消、っていうの　とっても好き！
すっごい楽しそう。

こうやって、skypeやここで報告しあったり、相談したり、聞きあったりする仲間がいるのっていいですよね。
そのうちシャドーイングオフとかやってみたりして…（世の中のふつーの人々にえらい注目を浴びそう！？）

[はねにゃんこ]

yukaffeさん、sloさん、はねにゃんこです。


yukaffeさん、覚えててくださってうれしいです。 　私はオーストラリアの学校のことを質問させて頂いたのですが、
とってもおもしろかった！
日本人の目から見てユニークに見えることも、現地では当たり前のこととして受け入れられているんだなと、うらやましかったです。

ところで、今週の木曜午前のおしゃべり会に来られそうなんですね？
来週がお忙しいなら、ぜひぜひご参加ください。
みなさんで楽しくおしゃべりして、シンハラ語シャドーイングも良かったら聞かせて下さいね。
楽しみにしていまーす。


sloさん、そうなんです。私も思い切り楽しいことしてストレス解消するの好きです。
私にとってのなりきりシャドーイングは、子どもが相手のしゃべり方を口真似してからかう時みたいな、遊び感覚に近いです。

sloさんが気分は「シンハラキャスター」なら、私はさしずめ、気分は「高慢ちき貴婦人」です

シャドーイングオフが実現したら、楽しいでしょうねー。目の前でなりきりシャドーイング実演されたら迫力ありそう！
異様な集団に見えること間違いなし（笑笑）

[さかい＠tadoku.org]

大阪のオフ会で、はまこさんがシャドーイングしながら踊ってたよねえ・・・　
他の人も当然いるレストランだったけど・・・

[slo]

さかいせんせー、
「太い音」「図々しい音」について時間のあるときに解説を書いてくださいね。

[yukaffe]

さかいせんせー、みなさま、こんにちは！
細々と？！シンハラシャドーイングを続けて３週間のyukaffeです。

今週からシンハラ語の時間を半分に減らして、その分、英語の早い素材を！
と、言っていただいたので、素材探しのため、３週間ぶりに
オーディオブックなるものを聞いたら、、、

以前に聞いていた物がみんな、ゆっくりのスピードに聞こえたんです！！
シンハラ語をやったのに、英語がゆっくり聞きやすくなっていたので、
びっくりして、報告に来ました。

もっと詳しく知りたい方、興味のある方は、ブログに書きましたので、
のぞきにきてください！！

http://yukaffe.blog27.fc2.com/

[さかい＠tadoku.org]

yukaffeさん、報告をありがとうございました。
最後に書いてあった感想がうれしかった！

とりあえず、多読に、オーディオブックに、DVDに、、、
一晩にして？！　いや、一気に楽しみが増えた気分

実はわたしもブログ「町の名前をひとつ」でyukaffeさんの報告を記事にしています。
そこでは、劇薬シャドーイングがリスニングに影響する場合はたしかにありそうだ、
ということを確認した上で、その先の課題について書いています。

ぜひそちらも読んでください！
http://tadoku.org/sakai-note/archives/2012/04/02_1222.html